Montag, 14. Mai 2007

Warum?


Heute ist nicht einer von diesen Tagen, an denen ich mich gewöhnlich
selbst frage: "Warum bin ich eigentlich hier?". Solche Tage gibt es dann, wenn die Pulka schwer durch den tiefen Schnee zu ziehen ist, oder wenn der Wind die Berge herabbläst und das Zelt vibriert.

Heute ist nicht so ein Tag, heute ist ein Tag wo die Sonne sich langsam dem Horizont nähert, kurz davor jedoch umdreht um dann wieder aufzusteigen. Heute ist ein Tag, an dem die ganze Welt lieblich in warmes Gelb
gehüllt ist, und der klare blaue Himmel die umgebende Bergsilhuette grenzenlos erscheinen läßt. Die blaue Farbe, die gleichzeitig hell und dunkel ist, eine Farbe, die man nur dort findet, wo die Luft sauber und trocken ist, eine wundervolle Farbe. Heute ist ein Tag, an dem ich weiß, warum ich hier bin.

Ich war bereits auf Touren mit Ski, zu Fuß, und auf dem Wasser, wo mein Paddel seinen tropfenden Gesang in dem dunklen Wasser erklingen läßt, das dem Biber und dem Hecht gehört. Ich bin viel in der Welt herumgereist, und von Zeit zu Zeit ist die Frage aufgetaucht, warum tue ich das? Die Frage ist nicht einfach, aber heute kenne ich die Antwort. Wie schon so oft, kam mir die Antwort heute während wir uns nach Norden bewegten, mit der tiefstehenden Sonne auf der einen Seite, und unseren langgezogenen Schatten auf der anderen.

Ich fühle mich vollkommen, vollkommen und erfüllt. Dieses Gefühl hatte ich vorher schon mal und ich würde diesen Moment für nichts eintauschen. Dieser Augenblick ist die Reise wert, eine lange Reise. Ich fühle mich auch zuhause zufrieden, zuhause mit denen, die ich liebe, zuhause in meiner Stadt, zufrieden in einer pulsierenden Stadt. Ich liebe Städte, ich liebe es, auszugehen.
Es gibt einen Unterschied, einen kleinen nicht benennbaren Unterschied, den ich niemals in Worte fassen kann: den Unterschied zwischen der glücklichen Zufriedenheit "zu hause" und der "hier draußen". Das mag der Grund sein, warum ich immer wieder auf Reisen gehe: Den Einklang mit der Natur zu spüren, wenn der Abstand zwischen dir und deiner Umgebung klein ist, und dein Leben ganz von der Natur abhängig ist. Du mußt nicht auf lange Reisen gehen, das Gefühl der Vollkommenheit kann überall entstehen. Man kann es in der Musik, in der Kunst, und bei der Holzarbeit finden, aber heute fühle ich mich vollständig und zufrieden.

Heute ist ein guter Tag, ein guter Tag, um sich zufrieden zu fühlen. Wir haben bisher keinen schlechten Tag erlebt, einen schlechten Tag, ohne den Moment, wo das Licht die Wolkendecke durchbricht, wenn das schillernde Licht sein Gloria auf die Abhänge und das Treibeis sendet. Ich denke, es war Ibsen, der norwegische Dichter, der einmal diese Worte gesagt hat: "Hier oben auf den Bergen, hier ist Gott, und unten im Tal
sind die anderen, die Bewohner"

Heute ist ein guter Tag, ein guter Tag und ich fühle mich vollkommen, aber ich würde nicht sagen, daß das ein religiöses Gefühl ist, ich betrachte mich nicht als ein Überwesen, als ein mystischer Held, oder ein besonderer Mann. Ich bin einfach ich selber, lebe mein einfaches Leben, im Moment in einer wundervollen Umgebung mit dem Gefühl der Vollständigkeit.

Die Berge, der Schnee, die Gletscher, die Sonne und der Himmel, alles fühlt sich so nah und doch so fern an. Mein Körper bewegt sich langsam nördlich vorwärts, aber ich bin weder hier, um Ski zu fahren, noch, um einen Fuß vor den Anderen zu setzen, sondern ich bin hier, weil dies ein Teil meines Lebens ist, und sich vollkommen zu fühlen ist Teil meines Lebens. Das Gefühl der Vollkommenheit hier oben und zu Hause. Die Sonne beendet nie ihre Reise über unseren Köpfen, erreicht ihren tiefsten Punkt und verschwindet hinter einem Berg. Kalte Luft erreicht uns über die Hänge und über die Gletscher, es ist Zeit, das Lager aufzuschlagen. Meine Zeit des Philosophierens wechselt in die tägliche Routine: Zeltaufbauen, Schnee schmelzen, eine Mahlzeit bereiten, und in den Schlafsack hinein zu gleiten und in die Welt der Träume. Aber das gute Gefühl ist immer noch da, das Gefühl der Vollständigkeit.

Mats

P.S.: Dieser Block wurde vor ein paar Tagen geschrieben. Heute, am 9. Mai, ist der zweite Tag, den wir in unserem 30. Lager verbringen, der zweite wegen Schlechtwetterbedingungen und der Liebeskummerrettungsrunde, die von Longyearbyen geschickt wurde, um die jüngsten und die ältesten Mitglieder von unserem Team zu erfreuen, als wir gerade die Hälfte unserer Tour hinter uns hatten. Das Leben meint es immer noch gut mit uns und ich habe immer noch das Gefühl vollständig zu sein, aber die Frage, warum wir alle hier auf diesem Planeten sind bleibt immer noch ohne Antwort. Einige Fragen sind einfach nicht vollständig zu beantworten.

Dienstag, 8. Mai 2007

Nordwärts durch die helle Nacht

Hier könnt Ihr einen deutschen Übersetzungsvorschlag von dem Gedicht lesen, das sich Kim ausgedacht hat. Die Originalversion findet Ihr auf der englischen Blogseite.


Geräuschlos durch die Stille,
nur Schnee stöhnt unter unsern Ski'n,
vom Morgen bis zum Abend,
doch wann ist Nacht, und wann ist Tag?

Die Zeit verloren - keine Uhr in Sicht,
das Dunkel schläft - weck es nur nicht.
Mein Geist ist leer, doch träume ich die Welt,
die Arktis ruft - wer ihr verfällt.

Die Nacht ist fern, die Stunden hell,
wie findet sich der Schlaf so ein?
Die Lider schwer - die Glieder müd,
der Geist träumt süß von Dunkelheit.

Wohin mein Geist, auf Wanderschaft?
Ich denk an Wind und Schnee und Sturm,
an Einfachheit, an Ewigkeit,
ein Traum ganz ohne Zweifel.

An Zukunft und an Morgen-Grauen,
an Liebe, Friede, Heimat,
an Zorn und sanfte Worte,
an Einsamkeit und Glück.

Nordwärts mein Ski, der Sonne zu,
nach jedem Schritt ein Schritt;
die Welt schläft fest, ein Schritt dazu,
der Gletscher weint, der Winter flieht.

Kein Stern zu sehn - der Himmel blau,
tagein - tagaus kein Dunkel,
im Licht ein glitzernd' Schneekristall,
ich denke an des Lebends' Sinn.

Warum? und wie,
mit wem, wer weiß?
Des Lebens' lauf bleibt niemals stehn,
mein Geist, der denkt, mein Herz erahnt.

Dies ist mein Heim,
wo immerzu die Sonne steht;
bin nicht allein,
die Arktis lebt, das Dunkle geht.

/Kim

Sonntag, 6. Mai 2007

Herzlicher Empfang auf der Vagabond!


Als wir den langen Inglefieldbreen-Gletscher hinunter in Richtung Ostküste laufen fängt mein Herz an zu klopfen. Hier brauche ich weder Karte noch GPS, meine Skier finden fast von alleine den Weg, ich fühle mich, als ob ich gleich heimkommen würde. Nur 2 km entfernt befindet sich unser zweites Vorratslager und ein Ort, der mir persönlich sehr wichtig ist: die französische Polaryacht Vagabond. Nachdem wir die letzten Moränenhügel umrundet und an der Gletscherfront - der blaue Glücksstreifen, wie Ulli ihn nennt- entlanggelaufen sind, taucht sie endlich auf: das roter Schiff mit dem hohen Mast. Stolz steht sie da in der kleinen geschützten Bucht: die Vagabond, der einzige bewohnte Ort an der wilden Ostküste von Spitzbergen.

Eric und France, die Skipper, sind die neue Generation von Entdeckern in der Arktis! Neulich haben sie den arktischen Ocean umrundet; durch Freunde unterstützt segelten sie entlang der Nord-Ost-Passage (an der Sibirische Küste entlang) and im nächsten Sommer sind sie durch die Nord-West-Passage (Kanada/Alaska) wieder zurückgekommen. Sie werden dir erzählen, daß es eine schöne und amüsante Reise war, aber es sollte einem zu denken geben, daß sie die ersten waren, die solch eine Herausforderung mit einem Segelboot gemeistert haben! Die Vagabond überwintert gerade in Inglefieldbukta und Eric und France bieten hier Wissenschaftlern, die die Gegend erkunden wollen ein Basislager und logistische Hilfe an. Ein Hauptprojekt betrifft die Ozeanographie. Man untersucht das Entstehen von dichtem kaltem Salzwasser im nahegelegenen Storfjord, das einen Einfluß auf die globalen Meeresströmungen hat.
Nachdem wir auf dem Schiff herzlich empfangen worden sind, haben wir uns zwei gemütliche Tage lang ausgeruht, uns mit den Leuten hier unterhalten und sogar einen Eisbären zu Besuch gehabt (sie sind hier an der Ostküste relativ häufig). Vielen Dank nochmal an Eric, Frace und Léonie für ihre wunderbare Gastfreundschaft! Dies ist mein 4. Besuch auf der Vagabond. Es ist ein Ort, an dem ich viel über Abendteuer und das Leben in der Arktis gelernt habe, während ich die Umgebung zusammen mit Eric und France genoß. Deshalb war es für mich besonders schön an diesen außergewöhnlichen Ort zurückzukehren. Die Bucht ist schon fast eine Heimat für mich. Ich glaube, das ist auch ein Grund unserer Reise: Spitzbergen war für ein Jahr unser
Zuhause (für manche ist es das noch immer), und wir genießen einfach einen kleinen Spaziergang in unserem "Garten".

Lucas

Die F5 an Bord

Die F5 haben die Polare Yacht Vagabond erreicht. Mehr davon im Logbuch.

Mittwoch, 2. Mai 2007

Buntes Weiß


Wir sind nun schon über einen Monat unterwegs. Der Tag, an dem wir Longyearbyen verlassen haben scheint lange her zu sein, aber immer noch vergeht die Zeit sehr schnell. Unser Alltag hier unterscheidet sich sehr von einem Alltag in der Zivilisation, mit den täglichen Routinen, wie zum Beispiel Schnee zu schmelzen, den Lagerplatz aufzubauen und natürlich Ski zu fahren. Die Tage sind ähnlich, aber es wird nie langweilig und jeder Tag hat seinen eigenen Charakter. Wir haben viele Gletscher und Pässe im letzten Monat überquert, mit den Skiern durch eine endlos scheinende Landschaft in weiß und in blau. Aber das Weiß ist nie dasselbe, es kann eher grau sein im Whiteout oder blau in einem Schatten, oder alle Arten von rot, orange und pink in der späten Abendsonne, oder eher Nachtsonne, weil die Zeit der Mitternachtssonne hat nun begonnen.

Die Zeitlosigkeit des arktischen Sommers erlaubt es uns unseren Tag nicht nach den üblichen Tageszeiten zu richten. In den letzten Tagen haben wir unseren Skifahr-Rythmus in den Abend und in die Nacht verlegt, wenn das Licht so wunderschön ist, und wir schlafen am Tag, wenn die Sonne auch schläft.

Wenn kein Wind weht ist oft nichts zu hören in der weißen Unendlichkeit der Schneewüste und alles um einen herum scheint wie tot zu sein. Ich bin deshalb immer sehr glücklich auf Lebenszeichen zu treffen, wie zum Beispiel die Rentierherde, die wir in "Sørkapp" getroffen haben. Sie kamen sehr nah heran, um die komischen Kreaturen zu inspizieren, die ihr Land durchqueren.

Oder auch die Vögel, die wir mehr und mehr sehen. Heute haben wir auch unseren zweiten Eisbär gesehen, aber so wie der Erste, schien er mehr Angst vor uns zu haben als andersherum. Er ist davongerannt, ehe wir ihn richtig erkannt hatten. Anscheinend schaut unsere Karavane aus 7 Pulkas, 5 Menschen und einem Hund für die meisten Bewohner von Svalbard sehr fremdartig aus.

Wir bewegen uns weiter fort entlang der Ostküste von Spitzbergen
in Richtung Norden, und hinterlassen unsere Spur im "bunten" Weiß.

Hella

Dienstag, 1. Mai 2007

Die Geburtstagsmission



Alle von uns haben einmal Geburtstag. Meiner war gestern, oder vorgestern? Jeder war eingeladen. Hella, Kim, Lucas, Mats und André und alle anderen. Und viele sind gekommen! Vier Scooter sind hintereinander zu unserem Lagerplatz gekommen. Die Geburtstagsmission ist angekommen!

Ihr könnt euch vorstellen, wie willkommen alle die Sachen waren, die sie mitgebracht haben, aber ihre Anwesenheit war das größte Geschenk für mich das ich nie vergessen werde! 200 Kilometer in einem unbewohnten Gebiet anzureisen ist nicht nur ein Ausflug, es ist eine Mission!

Ich war und bin immer noch überwältigt: Sigrid, Sonna, Pal und Trond feierten mit uns auf dem besten aller Lagerplätze, den es auf dem "Flatbreen " Gletscher, oder sonstwo im Universum gibt! Sie verließen uns Nordwärts mit unseren besten Wünschen für ihre Reise, mit Briefen an unsere Liebsten und herzlichen Gedanken.

Es geschehen wunderbare Dinge in meinem Leben, Freundschaft ist eine davon. Unsere Gedanken sind mit Sigrid, Sonna, Pal, Trond. Wir wünschen euch eine gute Rückreise und danken euch vielmals!

Ulli

Ein Stuhl, ein Bad im Eis, und ein Geschwindigkeitsrausch

Brandneue Nachrichten aus dem arktischen Eis!

Ich betrachte den roten Berg und die gefrorene Bucht neben unserem Lager während ich in einem komfortablen Sonnenstuhls sitze.
Ich betrachte die Bewegung des Meer-eises während ich ins Wasser springe.
Ich betrachte die wilden Gletscher Südspitzbergens während ich mit 45 km/h Ski fahre.

Wenn das alles keinen Sinn für euch macht, müßt ihr weiterlesen. Die letzten Tage waren sehr Aufregend: Wir haben einen ganzen Tag in unserem Lager auf einem Gletscher verbracht, mit der Aussicht auf die sogennante "Ibukta"-Eisbucht.



Der kontrastreiche Ausblick auf den zerfurchten Gletschers und die gefrorene Bucht war überwältigend und ich habe die Zeit damit verbracht, einen komfortablen Armstuhl aus einem Schneeblock herauszuschnitzen, um die Schönheit dieses Ortes voll genießen zu können. Es tut mir Leid, aber die Schönheit kann man nicht beschreiben. Nicht, daß ich es nicht wollte, aber ich kann keine Worte dafür finden. Ich habe den ganzen Nachmittag und Abend in meinem Stuhl gesessen. Vier Tage später kamen wir zu dem Stuhl zurück und der Stuhl war immer noch an der Stelle, wo ich ihn errichtet hatte, sichtbar in einem Abstand von mehr als drei Kilometern.

Im Garten meiner Eltern lernte ich Schwimmen. Schon als ich klein war haben
sie mir Schwimmunterricht im kalten Wasser gegeben. Diese Angewohnheit habe ich beibehalten. Lucas und ich haben die Ankunft der Frozen Five an dem südlichsten Punkt von Spitzbergen so gefeiert: Diese Stelle wird auch der Punkt ohne Weiterkommen genannt, aber wir sind ungefähr 100 Meter weitergegangen, um ein großes Loch in das 10 Zentimeter dicke Meereis zu schlagen.



Ob ihr mir glaubt oder nicht ist mir egal, aber ich habe jeden Moment des Bades genossen, bei einer Wassertemperatur von minus 1,9 Grad Celsius. Unbekleidet und schnaufend langsam in das Eisloch hineinzugleiten, das ist der Moment in meinem Leben wo mein Geist ganz leer ist, aber voller Konzentration. Einfach Unvergleichlich!

Also, wie kannst Du Deine Ski mit 45 km/h auf flachem Schnee ohne Beihilfe jeglicher Maschine fortbewegen? Mit einen Gleitschirm! Ein wenig Stoff, ein paar Schnüre, und ab geht`s. Einer meiner Freunde lieh mir seinen Gleitschirm für diese Expedition. Wir haben ihn nur ausprobiert, aber noch nicht dazu benutzt, große Entfernungen zu überwinden.



Bei gutem Wind ist es ein reines Vergnügen über den Schnee zu gleiten. Ich liebe den Adrenalinstoß in meinen Venen und ich muß zugeben, ich liebe die Geschwindigkeit, ohne maschinelle Kräfte. Der Wind rafft die Schnüre, es ist der Geschwindigkeitsrausch!

Ulli

PS und Erratum: Die Verständigungsschwierigkeiten mit dem Satellitentelefon haben zu einem lustigen Übersetzungsfehler geführt: Das Deodorant "PBM" aus dem Artikel vom 25. April hat sich als sogennantes "VBL" entpuppt, ein Anti-Kondensations Sack, den man in den Schlafsack stecken kann um ihn trocken zu halten und vor Eisbildung durch den eigenen Atem zu schützen. Lucas hat diese Erklärung an Sylvie per SMS geschickt.